DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 25.01.2012 14:58 
Subject: sonst türmen Sie ihn zu einem monströsen Gebirge auf gen.
подскажите по выделенному, пожалуйста - а то так закрутили!

Preise geschickt kommunizieren
Verkrampfen Sie nicht, wenn Ihr Kunde Sie nach dem Preis fragt, sondern bewahren Sie Ruhe nach innen und nach außen. Vermeiden Sie künstliche Pausen, wenn Sie den Preis nennen, sonst geben Sie ihm den Stellenwert, den er gar nicht verdient. Betten Sie den Preis stattdessen ganz natürlich in den Satz ein, der wie aus einem Guss sein muss. Sprechen Sie klar und mit fester Stimme, ohne Hast und Stottern. Nuscheln Sie nicht, betonen Sie den Satz und den Preis nicht unnötig, heben oder senken Sie Ihre Stimme nicht, sonst türmen Sie ihn zu einem monströsen Gebirge auf .

 Erdferkel

link 25.01.2012 15:59 
попытка: иначе цена в глазах покупателя вырастет до невероятных размеров

 Vladim

link 25.01.2012 16:02 
Erdferkel+1

ihn = Preis

 eye-catcher

link 25.01.2012 16:05 
ой, супер!

спасибо! а то я вообще не знал, как это передать ...

 Vladim

link 25.01.2012 16:08 
..., в противном случае благодаря вам она станет поистине заоблачной.

 mumin*

link 25.01.2012 16:24 
"благодаря вам" в данном контексте цу филь
из-за вас, вашими усилиями?

 Vladim

link 25.01.2012 16:26 
вашими стараниями

 Erdferkel

link 25.01.2012 16:43 
сама-то цена останется, какой была, а вот её восприятие покупателем слегка изменится :-)

 mumin*

link 25.01.2012 17:17 
ну да, вашими усилиями / благодаря вашим колыханиям

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo