c.d.f. gen.

[tscherepaschka]

Коллеги, спасайте! Нужно сдавать перевод, а я никак не могу найти одно сокращение в паспорте лебедки:

c.d.f. % ED - 60

Речь идет о двигателе. Подозреваю, что ED - Einschaltdauer.

Может быть, вы с этим сокращением уже встречались? Буду очень благодарна за помощь!

[Erdferkel]

Cycle duration factor?

[Erdferkel]

"Продолжительность включений (ПВ) устанавливается в процентах продолжительности одного цикла работы, включающего в себя время работы и время паузы. Продолжительность включения для всех повторно-кратковременных режимов принята равной 15, 25, 40 и 60% продолжительности одного цикла."
http://energo20.ru/article-118-52-143.html

[tscherepaschka]

Господи, ну конечно! У меня паспорт какой-то странный - часть терминов только на нем., часть - на нем. и англ.

Erdferkel, огромное спасибо! :-)