|
link 24.01.2012 9:55 |
|
Subject: Beckenwand med. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что в данном контексте подразумевается под Beckenwand:Links lateral der Tube an der Beckenwand ein kleiner Endometrioseherd. Стенка чего? Заранее благодарна, |
| таза |
|
Аскер, контекст есть еще? Nierenbecken - почечная лоханка -Вам не подойдет? |
| Стенка области таза |
|
Endometrium in der Niere?? Deana, Вам сюда |
| нет там ничего по медицине |
|
link 24.01.2012 10:55 |
|
Здесь как раз стенка области таза имеется ввиду) Спасибо, может, поможете ещё вот в этом разобраться: Danach komplette Adhäsiolyse im Douglas, wobei Adhäsionen zur rechten Uteruskante aufgrund der Konstellation belassen werden mössen. После чего комплексный адесиолиз в Дугласовом пространстве, причем адгезии к правому краю матки из-за констелляции должны быть ...... спасибо |
| должны остаться (незатронутыми) |
| про "стенку области таза" или "тазовой области" слышать не приходилось :(( |
|
адгезиолиз, рассечение спаек belassen werden mÜssen - из-за их расположения эти спайки придется оставить (нерассеченными) |
| Может быть отдельно область таза, но никак ни *стенка области таза*. |
| Правильно "стенка малого таза". |
| You need to be logged in to post in the forum |