Konditionssicherheit gen.

[eye-catcher]

в словаре: Konditionssicherheit - безопасность, обеспечиваемая комфортабельностью транспортного средства

но засомневался, насколько такой перевод подойдет в моем контексте ... да и громоздкой очень - предложение слишком нагружает!

Leistungsfördernder Komfort: Konditionssicherheit. Machen Sie dem Kunden deutlich, wie sehr ein Mercedes-Benz Fahrzeug zur Konditionssicherheit beiträgt, sodass Fahren gleich Krafttanken ist (z. B. ILS, Multikontursitze, Klimaanlage, ...).

[marinik]

автор ненавязчиво пытается дать понять, что покупка Mercedesа и, в первую очередь езда на этом распрекрасном авто, сохранят Вашу форму (физическое состояние)

[eye-catcher]

спасибо!

[Erdferkel]

после поездки Вы выйдете из авто свежим и отдохнувшим :-)

[Gajka]

заряд энергии

[Vladim]

обеспечивает хорошее самочувствие

www.mercedes-benz-sever.ru/vans/new.../Vito/
... и комфортабельное сидение обеспечивают хорошее самочувствие и ... За высокий уровень безопасности пассажиров Mercedes-Benz отвечает ...

www.ventspils.lv/.../transport_v_gorode_ventspil...
... осуществляются только на автобусах марки «Mercedes Benz», таким образом на самом деле проявляя заботу об удобстве и хорошем самочувствии ...

[Эсмеральда]

обеспечение / сохранение/ поддержание (высокой) работоспособности водителя
Или проще:
обеспечение комфорта водителя автомобиля /транспортного средства