DictionaryForumContacts

 OP13

link 23.01.2012 22:01 
Subject: развитая мелкая моторика gen.
Здравствуйте, перевожу текст про психологические особенности школьника. Вообщем все понятно, кроме последнего предложения. Спасибо.

Контекст
очень часто умственная лень начинается с неумения учиться. уметь учиться - это не значит только уметь читать, писать, говорить. уметь учиться - это уметь распределять свое время, уметь выделять учебную задачу, уметь владеть своим вниманием и тогда не нужно будет постоянно контролировать или держать его за руку. уметь учиться - это и развитая мелкая моторика.

lernen zu koenen, ist auch eine entwickelte kleine Motorik.

 Saschok

link 23.01.2012 22:03 
entwickelte (ausgeprägte) Kleinmotorik

 marinik

link 23.01.2012 22:05 
ausgeprägte Feinmotorik

 Saschok

link 23.01.2012 22:10 
marinik eine Nasenlänge voraus - Feinmotorik ist präzise
Feinmotorik kennzeichnet Bewegungsabläufe in fortgeschrittenen oder ausgereiften Lernstadien.

 OP13

link 23.01.2012 22:30 

 SRES

link 23.01.2012 23:02 
уметь учиться - это и развитая мелкая моторика.

Auch eine gut entwickelte Feinmotorik ist eine wichtige Fertigkeit, um richtig lernen zu können.

 OP13

link 23.01.2012 23:13 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo