|
Subject: Машины повышенной проходимости gen. Скажите пожалуйста, как перевести "машины повышенной проходимости" в контексте :Машины повышенной проходимости - это спецтранспорт, предназначенный для передвижения по труднопроходимым поверхностям. |
| Предлагаю geländegängig. |
|
link 23.01.2012 19:09 |
| Geländewagen |
| Geländewagen |
|
ну, мои попытки уклониться за счёт синонимов результатов не дали ;) тогда встречайте/вспоминайте любимый новорусский гелендваген |
| forum access denied. чувсвую по айпи адресу. спасибо всем за то что помогли правильно понять политику немецкого форума. |
|
Правильно чувствуешь. Всем привет. Franky, marcy |
|
link 23.01.2012 19:33 |
|
Интересные вещи открываются по ходу дела... Оказывается, Geländewagen - это одно, а гелендваген - другое... :-))) Mercedes-Benz G-Klasse |
| это типо теперь сиди и ищи вход? провокаторы |
|
привет цурюк, с надеждой доктор едет, едет сквозь снежную равнину(с). |
| продумали, спровоцировали, заставили и за дверь выставили. Продолжите пожалуйста синонимический ряд. |
|
|
| а я говорил,что что-то не так делаю. Именно спровоцировали. Регулярные провокации. Жаль ссылку бросить не могу. Интересно, а доступ на англ.форум есть. А то я у Вас тут засиделся. |
| Franky, marcy возвращайтесь на форум!!! BITTE |
| ни фига себе :-) вернитесь, люди! |
| вот это да! привет! |
|
link 24.01.2012 0:05 |
|
Конечно, очень хочется, чтобы они вернулись. Но понять их можно. Если они вернутся, понабегают опять всякие уроды типа клавы-рнес и бздюика, начнут претенциозностью своей плеваться. Нафига нормальным людям такой гемор? Теперь еще и этот многоликий гопник глумится над форумом... |
|
всех можно понять, даже пацана-гопника. Но в двадцать лет лучше жить не в Мультитране, а в жизни. Надеюсь всё же, что вернутся, и с клавой / дезиком-букетиком как-нибудь разберёмся |
|
ну вот, Rattenfänger, разбил все надежды :( |
|
link 24.01.2012 0:20 |
| Ну, их возвращение не от меня зависит, СРез, надежда умирает последней... |
| Ладно, переводчик Rattenfänger, поживем - увидим :) |
| marcy :) |
| Олей! И вот теперь, когда я обошел ваш детский бан, объясните мне пожалуйста зачем было заставлять сначала пользоваться одним аккаунтом, а потом ЗАСТАВЛЯТЬ создавать клонов, чтобы на следующий день забанить? Не надо было вестись. Лицемеры, и что Вы этим проверили? НЕ пойму цели? |
|
Мысль, обойти бан Вы можете столько раз, сколько у Вас лишних компов, т.к. банят Ваш комп по его IP-адресу. И ещё не факт, что Вы его уже обошли, так как это было только начало, alk ещё будет разбираться в конце недели. Тогда, надеюсь, выяснится в том числе, кто на Вашей ветке выступил с такой ярой Любоф-ю ко мне, т.к. думаю, что это был не Ваш клон. Создавая клонов, следует понимать, что могут появиться и клоны-кукушата, которые будут приписаны Вам. Ведь не Вы один такой хитрый. А Вам я советую попробовать попасть на двух-трёхмесячную стажировку в какую-нибудь международную организацию типа GIZ или Всемирного банка, таких в Киеве много. Зарплату при стажировках обычно не платят, но это позволит улучшить как язык, так и резюме, составить которое могут здесь помочь, пока не забанили и второй Ваш комп. |
|
Коллега, ты поверила в эти собеседования, резюме, Киев и протчее? здесь работает опытный хакер (у одной Мысли несколько десятков IP-адресов), а не двадцатилетний бездельник с какой целью он это проделывает - разбираться будет Поминов |
|
я могу обойти бан еще как минимум 9998 раз причем через айпи не только Японии, но и других стран, как вы уже сумели догадаться. (Не зачем высказывать глупости, когда сами знаете правду- компьютер все тот же) введите в строке http://2ip.ru/ и узнаете свой айпи. *Тогда, надеюсь, выяснится в том числе, кто на Вашей ветке выступил с такой ярой Любоф-ю ко мне, т.к. думаю, что это был не Ваш клон.* Чушь. сами же знаете, что на форуме как правило не больше 3 человек находиться. *что могут появиться и клоны-кукушата, которые будут приписаны Вам.* Они будут приписаны тому, кому начальство прикажет. Так было всегда и чувствую так будет. Полистайте историю начиная от 2004 года. За совет спасибо. Поищем.. |
|
ЭФ, я этого не знаю, так же как не знаю, сколько у Мысли своих IP-адресов, а сколько там вскочивших на эту подножку с какими бы ни то было целями думаю, что и ты не знаешь. alk, да, обещал разобраться в конце недели |
|
Коллега, я знаю! можешь мне позвонить, я объясню т.к. он читает лички (хакеру это раз плюнуть) - это я тоже знаю |
|
Теперь понял зачем меня заставили использовать клонов. Нужен был прецендент и я его вам дал. Ну тогда для полноценной гармонии сделаем тоже самое и на английском форуме. Да чувствую веселое будет будущее. Зы: Печально. |
|
кому нужны ваши прецеденты, кроме вас. удивляюсь, что с такими хакерскими способностями и двумя пол-языками не нашлось более интересного применения вашим талантам |
| знаете Коллега, юношеские НЕДОхакерские способности и два ПОЛУязыка в зрелом возрасте обычно достигают совершенства. |
|
возможно. Остаётся только найти источник, который согласен за это совершенство платить. А его надо искать смолоду, даже если совершенство пока не достигнуто. Азы рыночной экономики вам наверняка известны: если вы изобрели гениальную машину, но её никто не хочет купить, dann ist die Maschine wertlos. Возможно, её оценят после смерти изобретателя или в его глубокой и бедной старости, таких прецедентов много. Только в вашем, видимо, сравнительно юном возрасте, это вряд ли такой уж привлекательный вариант. |
|
Symbol неужели поистине нечем заняться ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ, как заниматься такой ерундой как вы??? Что мешало нормально общаться на форуме? Правильно - безделье! Повторяю уже не первый раз - возьмитесь за качественное изучение языков. По книжкам, на курсах, в страну поезжайте. А делать такие пакости как тут - уж явно не решение ваших внутренних проблем и неудовлетворенных амбиций. На переводах язык не выучить, а форум для переводчиков. Есть сайты и для изучения языков. Подумайте. |
|
не нормально а??? *А делать такие пакости * Какие???Кому???? *за качественное изучение языков.* А я чем сейчас занимаюсь???. Вопрос риторический. |
|
какие: засорять форум. Кому: остальным участникам форума. Как: постоянный спам и неверные ответы аскерам. Занимайтесь на здоровье, но это форум не для изучения языка. |
|
какие пкакости? - Вы мешаете остальным работать (если Вам известно такое слово) а людям нужно зарабатывать деньги, чтобы на них жить и кормить семью никакой язык Вы учить не хотите, не заливайте нам баки и уговаривать Вас исправиться - пустое дело, у Вас другие стимулы я еще помню, как Гайка пыталась Кевичную Куклу перевоспитать |
|
*Занимайтесь на здоровье, но это форум не для изучения языка.* Zeigen Sie mir es bitte diesen Punkt in den Regeln des Forums. Ich habe es dort nicht gesehen. *как Гайка пыталась Кевичную Куклу перевоспитать* Jetzt verstehe ich wer Кевичная Кукла war.))) |
|
вы наверно взрослый уже дядя, а страдаете откровенной ерундой. что-либо объяснять и доказывать смысла нет, а жаль. черт с вами. |
|
Symbol, это не вас заставили использовать клонов, это клоны-кукушата-подножники использовали вас. Причём вы их даже не распознали, так что насчёт хакерских способностей ещё вопрос. И могут, кстати, использовать и в дальнейшем, поскольку, как мы поняли, дело нехитрое. |
| одна говорит *что форум не для изучения языка, а вторая про каких-то кукушат*. Люди да вам лечиться надо. |
| Мысль, тебя использовать – как два пальца. Ну ты сам знаешь. |
| ну да, как же))) подумай еще. |
|
*и с клавой / дезиком-букетиком как-нибудь разберёмся* Коллега, Вы разберитесь сперва, пожалуйста, со своими жизненными установками. Каждый должен, в конце концов, начинать с себя. Ваша (и не только Ваша, а всех близких Вам "по духу" коллег) зашкалившая все возможные пределы завышенная самооценка просто умиляет, а Ваша дискриминация по принципу уровня знаний говорит явно не в Вашу пользу (ярки пример тому Ваша идея о разделении форума на две фракции: "фуфло" (моя интерпретация) и "думающих" (Ваше обозначение). Я уже не говорю о полном отсутствии толерантности, доброты и элементарной улыбки на лице (но этому невозможно научить, если этого в человеке нет - даже если он 30 лет проработал и прожил в более толерантной среде). Я же, следую прекрасному совету Клевернесс, уже на трачу свои нервы понапрасну и продолжаю уже давно начатый, но почему-то не замеченный старожилами курс на корректность и дипломатичность в общении. |
| к чему столько букоф, так и следуйте вместе с Клевернесс, вам разве кто мешает? |
| Вы мешаете. Потому что не умеете мирно сосуществовать даже с теми, кто никогда не желал и не желает Вам ничего дурного. Вам обязательно надо таких людей унизить. А я все равно отношусь к Вам в душе доброжелательно. |
|
так и вы мне вы мешаете, потому что вы много лет подряд безуспешно пытаетесь привлечь к себе внимание любыми путями, начиная от "опустите меня в физическом смысле" (Gel помнит) и кончая бездарными ответами даже на интеллектуально доступных вам ветках. ваша глубоко закопанная не знаю где "доброжелательность" навевает всякие Мысли гуляйте-с |
|
Кого конкретно привлечь-то? У Вас дополнения не хватает. Наверное, потому что сами не знаете, кого. Вы вообще уже не знаете, к чему бы еще придраться :) Раз уж Вас так задевает все, что нетрадиционно, то хоть посмотрите, к какой эпохе все эти реплики относятся - видите,а? Да, наверное, был неправ. А Вас это до сих пор все задевает и задевает. Что до ответов, то это не Вам судить, бездарны они или нет. Видите, Вы настолько недобрый человек, что даже вот этими тремя словами: "интеллектуально доступных вам ветках" Вы опять в энный раз попытались меня оскорбить, а я, как последний дурак, опять это сглотнул и улыбнулся в ответ. Впрочем, бесполезно Вам что-то по человечески растолковывать. Лучше,действительно, погулять. |
| фирменные визитки остались незаполненными, в них просто не внесли фио незадачливого претендента на должность - вот и весь секрет |
| ах!.. кажется, не там отвечаю |
|
mumin, огромное Вам спасибо - какая Вы все-таки милая :) А я сегодня бился-бился, все думал, они какие-то "неписаные", не мог никак въехать :))) |
| я вам ни разу не милая, не надо лицемерить |
| Да правда милая, я Вам откровенно сказал - просто никто не хочет верить (как в той сказке про пастуха и волка) Но если Вы не хотите, то просто - большое спасибо. |
| мой ответ - всего лишь иллюстрация к вышесказанному |
| и да, ждём появления новой словарной статьи |
|
Buick, не надо постоянно подтверждать "доброжелательность". Алк ведь так или иначе проверит. И идите в сад с доброй и милой клевернисс, там вам никто не помешает |
|
Коллега, я - это только я на форуме - и уже очень давно, если Вы заметили. Так что можете спокойно проверять. Не хватало еще, чтобы Вы смешивали меня в одну кучу с троллями и клонами. Сердечный привет всем "социально близким" Вам людям. |
|
не надо всё списывать на свою сексуальную ориентацию, что касается эпохи, то она не такая уж далёкая, Мультитрановка была всего-то два года назад. Файл у меня в компе, если что. С Мыслью вы, как паук, словили ещё одного новичка, а потом вам вдруг стало то, что вы мелкий провокатор, я писала уже не раз. Боюсь, что придётся написать ещё много раз - для всех новичков |
| "Der Klügere kippt nach" |
|
Эсмеральда ничего удивительного, когда немцы выпустили свой первый внедорожый автомобиль, то назвали его «Хорьх-91» (1937 г.), это был первый немецкий «средний внедорожный» автомобиль. И лишь с течением долгого времени после войны появился Geländewagen, как внедорожник. А когда фирма Мерседес выпустила свой внедорожник - назвала его Mercedes-Benz G-Klasse (нем. G — Geländewagen (гелендваген) в переводе внедорожник). Поэтому это не два названия, а одно. G-Klasse означает класс/серия внедорожников. |
|
link 24.01.2012 21:11 |
|
вмемориз: "вы плохая! а я к вам все-равно по-хорошему. потому что я дипломатичный. а вы почему-то не хотите замечать." =))))) |