|
Subject: Inhalts- und einen Beziehungsaspekt gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести Beziehungsaspekt / Beziehungsaussage ?
Jede Kommunikation hat einen Inhalts- und einen Beziehungsaspekt, wobei Letzterer den Ersten bestimmt.
Der Inhaltsaspekt hat die Aufgabe Informationen zu vermitteln.
Der Beziehungsaspekt gibt Aufschluss darüber, wie die Beziehung vom Empfänger aufgefasst wird.
Bezüglich der Übertragung auf die Kommunikationssituation lässt sich sagen, dass es keine rein informative Kommunikation gibt. Jede Äußerung enthält eine Beziehungsaussage. Durch Gestik, Mimik und Tonfall des Sprechers, werden im Angesprochenen verschiedene Reaktionen ausgelöst. z. B.
|
