Entschädigungdleistung (система бонус малус) gen.

[Deana]

Помогите, не совсем улавливаю смысл предложения - кто что на самом деле кому выплачивает?

Die Höhe einer vom Versicherer erbrachten Entschädigungsleistung oder der Umstand, dasss eine Entschädigungsleistung eine Rückstellung gebildet worden ist, wird dem Versicherungsnehmer vom Versicherer mitgeteilt und auf die Möglichkeit der Erststtung hingewiesen. Hat der Versicherungsnehmer die Entschädigungsleistung erstattet oder dem Versicherer einen der Rückstellung entsprecenden Beitrag bezahlt und führt derselbe Versicherungsfall zu weiteren Entschädigungsleistungen und Rückstellungen, so steht dem Versicherungsnehmer frei, auch diese weiteren Leistungen oder Rückstellungen zu erstatten oder den bisher erstatten Betrag mit der Wirkung zurückzufordern_ dass der Versicherungsfall für den Schadenverlauf des Versicherungsverhältnisses berücksichtigt ist.
Страховщик сообщает страхователю о размере, оплаченного страховщиком возмещения ущерба или обстоятельстве, которое создало задолженность, и указывает на возможность возмещения. Если страхователь возмещает издержки или выплачивает страховщику сумму в размере задолженности, а затем у него наступает аналогичный страховой случай с последующей необходимостью компенсации ущерба и задолженностью, то страхователь имеет право-....
Не пойм, здесь Rückstellung задержка или возврат? И что кому должен или возвращает?Страховщик страхователю или страхователь третьему лицу, а потом ему страховщик возмещает?
Заранее спасибо за помощь

[Коллега]

я Вам уже отвечала как раз по этой теме, но Вы проигнорировали

http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=80897&l1=3&l2=2

[Deana]

2Коллега
Смысл данного фрагмента текста ваша ссылка ИМХО мало проясняет. Мне здесь скорее нужна помощь человека, который знает, что такое система бонус-малус и как именно осуществляются эти выплаты на практике.

[marinik]

2Deana, googeln Sie doch einmal nach Synonymen für das Wort "frech"
kleine Hilfe

[Deana]

2marinik
я не жду помощи от толля