auf gen.

[Александр Рыжов]

Der Käufer ist an die Bestellung höchstens bis 6 Wochen gebunden. Diese Frist verkürzt sich ***auf*** 2 Wochen bei Fahrzeugen, die beim Verkäufer vorhanden sind.

Для подстраховки задам детский вопрос: "на две недели" или "до двух недель"? Заранее благодарю!

[marinik]

до

[Мысль]

um

http://89.108.112.68/c/m/a=3&&s=�� ��� ������&l1=2&l2=3

[Мысль]

то есть если бы там было um то было бы *на*

[marinik]

составляет две недели

[Эссбукетов]

сокращается до двух недель. переводчик marinik сразу правильно написал.

[cleverness]

zur Angabe der Zeitspanne; für [die Dauer von]

сокращается не до двух недель, а на две недели.

[stado]

аххахахахахахаха!!!

Из лижка усталовй рукой повторяю:

Мысль
um

http://89.108.112.68/c/m/a=3&&s=%ED%E0%20%E4%E2%E5%20%ED%E5%E4%E5%EB%E8&l1=2&l2=3

Мысль
то есть если бы там было um то было бы *на*

А ТЕПЕРЬ ВСЕМ СПАТЬ! CLEVERNESSSSSS тоже!

[Александр Рыжов]

Всем спасибо!

[Эссбукетов]

cleverness не надо вредить Александру Рыжкову! auf у него значит "до"

[Александр Рыжов]

Рыжов я, не Рыжков.

[Эссбукетов]

извините, Александр!

[Александр Рыжов]

Ничего.