DictionaryForumContacts

 skolka

link 21.01.2012 19:43 
Subject: aufgehoben gen.
zeigt sich ein suspekter Lymphoknoten mit aufgehobener Kern-Rinden-Struktur

aufgehoben - отсутствующая??

Заранее спасибо.

 Hints

link 21.01.2012 23:18 
А эта тема, я так понимаю, связана с раком ???

Наверное все-таки *отсутствующей*. В результате попадания инфекции в лимфоузел, он увеличивается и воспаляется. Когда образуется гной, он разрывает оболочку тканей лимфоузла и попадает во внутренние органы. Могу предположить, что когда оболочка нарушается, то нарушается соеденительная капсула, корковой слой и естественно мозговое вещество (внутреннюю часть лимфоцита).

Выходя из предложения вся вышеупомянутая структура была уничтожена.

Далее Rinde это кора, она же Kortex - корковый слой
http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=kortex

Kern - это ядро, то есть в нашем случае - это внутренняя часть.
aufgehoben -Part. II от aufheben и означает 2) отменять, упразднять; ликвидировать, устранять, уничтожать; прекращать (или действие ) ; сокращать, (взаимно) уничтожать

Поэтому мой вариант:

показался подозрительный лимфоузел с отсутствующей структурой коркового слоя и мозгового вещества.

 marinik

link 21.01.2012 23:47 
думаю, с нарушенной структурой

 Hints

link 22.01.2012 0:20 
а я думаю если бы было нарушено, то там стояло бы совсем другое слово.

 Dimpassy

link 22.01.2012 5:12 
marinik +1 - отсутствие дифференцировки коркового и мозгового вещества

 skolka

link 22.01.2012 9:51 
Спасибо всем!

 SRES

link 23.01.2012 1:49 
м. б.
со стертым рисунком

 Мысль

link 23.01.2012 2:36 
А причём здесь рисунок???

 SRES

link 23.01.2012 11:54 
а потому. Мысли, соберитесь в кучу, выберите себе председателя, пусть он за всех один выступает!

 stado

link 23.01.2012 12:00 
Нам так нельзя у нас демократия

Кстати с рисунком не понимаем, а так трудно помогать, хотим понять!!!!

 SRES

link 23.01.2012 12:02 
"Кстати с рисунком не понимаем"
ну так посовещайтесь друг с другом, вас же много!

 stado

link 23.01.2012 12:12 
Нас много, но ми шумим и беспорядки. Мысль уже снова бьеться об стенку головой, а ему вредно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo