DictionaryForumContacts

 skolka

link 21.01.2012 15:56 
Subject: Nävuszellnävus gen.
NZN (Nävuszellnävus )

Заранее спасибо

 mumin*

link 21.01.2012 16:01 
зайдите сюда

 Мысль

link 21.01.2012 16:02 
Es ist aus dem Gebiet der Medizin

Ein Nävuszellnävus (Abkürzung: NZN) ist ein nach der Geburt entstandener, braun gefärbter, scharf begrenzter Hautfleck, der aus Nävuszellen besteht. Es handelt sich um eine bestimmte Unterart von pigmentierten, gutartigen, umschriebenen Fehlbildungen der Haut (Pigmentnävi), umgangssprachlich „Muttermale“ bzw. „Leberflecken“.

 skolka

link 21.01.2012 16:05 
Знаю, что это из медицины )
Не знаю, как по-русски назвать - Невус невоклеточный?

 mumin*

link 21.01.2012 16:12 
ну, если русской ссылки мало, больше ничем помочь не могу
вы же контекст не сказали (заключение врача? письмо прабабушке в провинцию?)

 Мысль

link 21.01.2012 16:13 
Nävuszellnävus (Аббревиатура: NZN) метка кожи ограничиваемая остро после того как рожденио больше превратилось, коричневеет после того как я покрашена, которая consist of Nävuszellen. Это относится некоторый subspecies после того как оно пигментировано, хорош-как, описанные ложные образования кожи (Pigmentnävi), разговорноо-народн „Метки гайки/мати«and/or. „Метки печенки“.

http://www.multilingualarchive.com/ma/dewiki/ru/Nävuszellnävus

 skolka

link 21.01.2012 16:15 
Разве от контекста значение термина может измениться?

Контекст:

Diagnose/Fragestellung:

NZN

Потом идет гистология

 skolka

link 21.01.2012 16:17 
Гистологическое исследование

 mumin*

link 21.01.2012 16:17 
прабабушке можно написать, что родинка
а во врачебном диагнозе - как вы верно заметили, невус невоклеточный

 skolka

link 21.01.2012 16:18 
Нет, не бабушке. Во врачебном диагнозе.
Спасибо.

 nh

link 21.01.2012 16:22 
во врачебном диагнозе: невоклеточный невус

 Коллега

link 21.01.2012 16:29 
skolka, а Вы нажали на слово "сюда" в посте mumin* 19:01?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo