DictionaryForumContacts

 SKY

link 20.01.2012 9:14 
Subject: Frakturausläufer gen.
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести: Frakturausläufer
Контекст: Verdacht auf feinen vertikalen ulnarseitigen Frakturausläufer undisloziert gegen die distale Radiusgelenkfläche gerichtet

Огромное спасибо за Вашу помощь!

 Miyer

link 20.01.2012 9:42 
нарост в (на) месте перелома (кости) ?

 SKY

link 20.01.2012 9:45 
мне кажется, это "продолжение перелома"...

 Dimpassy

link 20.01.2012 9:50 
да, линия перелома, ее фрагмент/продолжение

это описание рентгенографии/КТ?

 SKY

link 20.01.2012 9:54 
Dimpassy, спасибо! Это какой-то вид радиологического исследования...

 Dimpassy

link 20.01.2012 9:57 
тогда так должно быть

 SKY

link 20.01.2012 10:01 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo