|
link 19.01.2012 9:56 |
|
Subject: Zugbetrieb gen. подскажите, что в данном случае Zugbetrieb ?Ein Fahrzeug mit einer langen Achse ist eher geeignet für Ebenen und nicht für den Zugbetrieb. |
|
link 19.01.2012 10:29 |
| режим буксировки ? |
|
Zugbetrieb: 1) эксплуатация автомобиля с прицепом |
| в данном контексте - тяговый режим |
|
link 19.01.2012 10:56 |
| спасибо огромное!!! |
|
link 19.01.2012 11:06 |
|
Vladim, metz, может, вы еще знаете, как по-русски Windlauf-Fahrzeug называется? |
| Windlauf-Fahrzeug - автомобиль с обтекателем? |
|
link 19.01.2012 11:27 |
| ок, пускай с обтекателем, а то и так растянул этот перевод, что дальше некуда уже ... |
|
можно так написать Windlauf-Fahrzeug - шасси с передней частью кабины и оперением Podest-Fahrzeug - шасси без кабины |
|
link 19.01.2012 17:04 |
| You need to be logged in to post in the forum |