Subject: Aufsteiger, Umsteiger, Absteiger (HR) gen. Идет речь о Positionsanalyse des Bewerbers.Handelt es sich um einen Aufsteiger, Umsteiger oder Absteiger? Первый - тот, кто стремится к карьере, второй - летун (скачет с места на место)? Cпасибо. |
Aufsteiger - (разг.) преуспевающий (напр., бизнесмен); делающий карьеру (человек) |
Umsteiger - человек, сменивший специальность [род деятельности] |
Спасибо, Vladim. А если это уже в прошлом (смотрят резюме кандидата), можно ли написать так: 1) человек, сделавший карьеру 2) человек, сменивший работу 3) ? (человек, перешедший на более низкую должность?) |
1) сделал карьеру 2) сменил работу 3) перешел на более низкую должность |
Besten Dank! |
You need to be logged in to post in the forum |