DictionaryForumContacts

 Buick

link 18.01.2012 13:53 
Subject: Aufsteiger, Umsteiger, Absteiger (HR) gen.
Идет речь о Positionsanalyse des Bewerbers.

Handelt es sich um einen Aufsteiger, Umsteiger oder Absteiger?
Zu bedenken ist allerdings, dass ein Absteiger, der seine Grenzen erkannt hat, oft wertvoller ist als ein karrieresüchtiger Aufsteiger.

Первый - тот, кто стремится к карьере, второй - летун (скачет с места на место)?
третий - тот, кто понижается в должности (как покороче назвать?)

Cпасибо.

 Vladim

link 18.01.2012 13:56 
Aufsteiger - (разг.) преуспевающий (напр., бизнесмен); делающий карьеру (человек)

 Vladim

link 18.01.2012 13:57 
Umsteiger - человек, сменивший специальность [род деятельности]

 Buick

link 18.01.2012 13:58 
Спасибо, Vladim. А если это уже в прошлом (смотрят резюме кандидата), можно ли написать так:
1) человек, сделавший карьеру
2) человек, сменивший работу
3) ? (человек, перешедший на более низкую должность?)

 Vladim

link 18.01.2012 14:05 
1) сделал карьеру
2) сменил работу
3) перешел на более низкую должность

 Buick

link 18.01.2012 14:17 
Besten Dank!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo