Unterlademöglichkeit gen.

[eye-catcher]

я понимаю, что это возможность увеличения пространства для погрузки - но как это назвать нормально?

Auf Wunsch wird im Vito Kastenwagen eine Unterlademöglichkeit von Fahrer- und Beifahrersitz angeboten, die die Ladelänge um ca. 198 mm verlängert.

[Erdferkel]

возможность размещения грузов под передними сиденьями?

[eye-catcher]

да, ЭФ, Ваш вариант - более точный!

[eye-catcher]

а что такое zG ?

Sprinter reicht von der Tonnage 2,8t (abgelastet) bis 5t zG.

[Сергеич]

Я б все таки под водительским и пассажирским сиденьями взял бы, скорее всего там задних сидений нет как таковых

[Aegir]

zG похоже на zulässiges Gewicht

[Vladim]

zulässiges Gesamtgewicht

www.fahren-lernen.de/...
Das gilt auch für Anhänger bis 750 kg zulässiges Gesamtgewicht (zG) oder ohne eigene Bremse und Wohnmobile bis 3,5 t zG. Alle 2 Jahre zur HU müssen:

[Erdferkel]

Сергеич, если там всего два сиденья, то хватило бы и просто "под сиденьями", или?
могут быть и задние - см. на стр. 1 примеч. 3 у Zuladung
http://www.mercedes-benz.de/content/media_library/hq/hq_mpc_reference_site/van_ng/new_vans/models/vito_639/panel_van/product_information/technical_data/dimensions_weights/vito_panel_van_dimensions_weights_01_3830_de_COM_08-2010_pdf.object-Single-MEDIA.tmp/vito_kawa_mixto_masse_gewichte_08-2010.pdf

[Сергеич]

Не открывается ссылка у меня на работе, так что прокомментировать не могу

[Erdferkel]

там написано
Zuladung*
3 e h i e r z t i s d n o F e n h o e b a g n A
ой! зеркало у Вас есть? это из PDF так скопировалось :-)