многолетнемёрзлые породы gen.

[toj-olga]

Уважаемые переводчики, может быть кто-нибудь встречался с термином "зона распространения многолетнемёрзлыз пород" на немецком или, в крайнем случае, на английском.Ещё есть вариант "Технология строительства скважин в зовах распространения многолетнемерзлых пород (ММП)".
Помогите, пожалуйста!

[mumin*]

Термин «вечная мерзлота» является устаревшим еще с 1980-х годов. Ему на смену пришло более точное определение — «многолетняя мерзлота». Использование его в наши дни, объясняется по-прежнему широким распространением в обычной речи. В современной научной литературе упоминание «вечной мерзлоты» является своеобразным дурным тоном

http://ru.wikipedia.org/wiki/Вечная_мерзлота (и по ссылке переходим на немецкий)

[Gajka]

dauerhaft gefrorenes Gestein

[toj-olga]

Большое спасибо!!! Нашла по ссылке Permafrostboden или аналог той же "вечной мерзлоты" Dauerfrostboden.