gegen mitversicherte Personen gen.

[Deana]

Ersatzansprüche des Eigentämers, des Halters und - bei Vermietung des Fahrzeuges ohne Bestellung eines Lenkers- des Mieters und der Personen, denen der Mieter das Fahrzeug überlässt, gegen mitversicherte Personen wegen Sachß oder bloßer Vermögenschäden.

Притязания на возмещение собственника, владельца и – при аренде транспортного средства без найма водителя – арендатора и лиц, которым арендатор передает транспортное средство …… в отношении совместно застрахованных лиц из-за повреждений имущества

Не совсем понятно здесь про лиц, вписанных страховку - это им страхователь не должен возмещать? Страховщик? Или они ничего не возмещают?
Не понятен мне здесь смысл предлога gegen

[Antoscha28]

Притязания владельца, держателя или арендатора, если транспортное средство находится в аренде без найма водителя, а также лиц, которым арендатор передает транспортное средство, к совместно застрахованным лицам на возмещение материального вреда имуществу

Здесь по -моему gegen это просто "к", притязания к кому
Владелец и т.д. предъявляет к застрахованным лицам притязания на возмещение вреда

Там еще загвоздка - ущерб неденежный или материальный, которые я позволила себе объединить под словом материальный

[Deana]

Спасибо!