DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 16.01.2012 20:40 
Subject: Dist ped dext gen.
Это диагноз, известно только, что человек во время несчастного получил повреждения в области плюсны справа, тут я так понимаю перелом правой чего-то, а вот чего не понятно
заранее спасибо

 Clavik

link 16.01.2012 20:51 
Это латынь.
dist = distal (weit unten); ped = pedis (Fuß); dext. dexter (rechts)

 Clavik

link 16.01.2012 20:54 
Хотя вероятнее всего - distorsio - растяжение

 Wlada2002

link 16.01.2012 21:04 
а как это будет правильно по-русский звучать?
спасибо

 Мысль

link 16.01.2012 21:26 
растяжение правой ступни??

 Wlada2002

link 16.01.2012 21:36 
не знаю
вот что было им нельзя более внятно написать, ведь знают, что иностранцу выдают и переводить надо будет, ан нет, сокращают и сокращают и контекста как такового нет(

 mumin*

link 17.01.2012 9:26 
**ведь знают, что иностранцу выдают**
потому и пишут на латыни, которую доктора всех стран понимают примерно одинаково

 Dimpassy

link 17.01.2012 12:21 
Clavik +1 (растяжение связок)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo