DictionaryForumContacts

 La La La

link 12.01.2012 12:47 
Subject: tendentiell übeflüssig gen.
Добрый день, подскажите пожалуйста, как в данном контексте перевести "tendentiell übeflüssig". Спасибо.

Die Technisierung und Globalisierung führen dazu, dass der Mensch in der Arbeitswelt tendentiell überflüssig wird, aber niemand sicher ist, ob man den maximalen Erfolg mit geringsmöglichen Aufwand der Menschenkräfte zukünftig erreichen könnte.

Механизация и глобализация ведут к тому, что человек в сфере труда согласно тенденции становится ненужным, но не кто не уверен до конца, можно ли будет достичь максимального успеха с наименее возможной затратой человеческих сил.

 Мысль

link 12.01.2012 12:58 
согласно тенденции в нем не будет крайней необходимости.

 cayenne

link 12.01.2012 13:08 
vedyot k tendencii nenuzhnosti rabochey sily cheloveka

 Erdferkel

link 12.01.2012 15:26 
что в сфере труда всё чаще можно обойтись без человека...

 La La La

link 12.01.2012 17:59 
Спасибо за варианты

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo