Stan-Staaten gen.

[plex]

Подскажите, пожалуйста, как это выразить по - русски.

Stan-Staaten??
Это что ли те, которые заканчиваются на "Stan",
типо Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan??
Впервые вижу такое название. А как это по-русски.
Может кто сталкивался.

[mumin*]

центральноазиатские?

[mumin*]

а, ещё пакистан
тогда центрально- и южноазиатские

...но ведь есть ещё и gamla stan
или он не в счёт?

[Fältskog]

Судя, например, по http://www.unzensuriert.at/tags/stan-staaten и http://www.welt.de/wirtschaft/article6747540/Ex-Sowjetstaaten-geraten-in-die-Faenge-von-China.html это именно то, что mumin* написала в 10:17. А какой контекст?

[Vladim]

Интересная информация:

http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=048e13ee6e51bf73

[Gajka]

+ Kurdistan

"istan" heisst "Land" auf Persisch. So wie in Europa England, Deutschland, Island

[Мысль]

Главное когда вчера искал, то ничего не нашел, а сегодня когда ответ фактически дан
нашел вот такое

http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=048e13ee6e51bf73
http://otvet.mail.ru/question/24317787
http://ru.wikipedia.org/wiki/-стан

Иногда надо глубже рыть и уж все варианты отрабатывать.

[mumin*]

**...все варианты отрабатывать**
валяйте:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gamla_stan

[Erdferkel]

так всю географию туда запихнуть можно :-)
в контексте-то наверняка только определенная группа этих самых стран имеется в виду...

[Мысль]

*так всю географию туда запихнуть можно* Es scheint mir, dass es falsch ist, alle geographischeN Namen im Forum zu übertragen, weil in jedem Fall es eine besondere Situation ist.

[marinik]

heisst?

[Vladim]

страны, заканчивающиеся на "стан"

www.centrasia.ru/newsA.php?st=1237326900
Не так давно Центральная Азия – все те страны, заканчивающиеся на "стан" и бывшие когда-то в составе Советского Союза – была регионом ...

ruba.foks.ru/arc/lofiversion/.../t167841-3500.ht...
Это очень трудно перевести, но это насмешка над американцами, которые особо не различают страны, заканчивающиеся на "стан".

forum.zakon.kz/index.php?showtopic...st...
по сабжу, у американцев есть свои предрассудки о странах, заканчивающихся на "стан"- типа Пакистан, Афганистан, Казахстан и т.д. ...