beispielwert gen.

[переведем]

Пожалуйста, помогите перевести.beispielwertСôоùо встречается в следующем контексте:Im Bereich von Bahnsteigen wurden wegen der
vorgeschriebenen Abstandsfixierung der Gleise gegenüber der Bahnsteigkante die entsprechenden
Beispielwerte sehr niedrig angesetzt.Заранее спасибо

[Мысль]

... соответствующие ценные примеры очень мало брались во внимание/учитывались/ценились.???

[nrommel]

...соответствующие практические значения устанавливались на очень низком уровне?

[marinik]

примерные значения

[Antoscha28]

из=за четко установленного расстояния между путями и краем платформы соответствующие (к примеру приведенные) значения в области перрона установлены очень низко

[marinik]

Antoscha, knapp vorbei ist auch daneben...

[Vladim]

marinik-1

www.assemrus.ru/.../posledovatelnost-vybora-ele...
Примерные значения собственной частоты просто определить по амплитудно-частотной характеристике (АЧХ) вибростенда, точные значения ...

klol.ru/home?start=6
В таблице прибавки веса ребенка приведены примерные значения прибавки ... Если Вам интересны более точные значения и более научные данные, ...

[Vladim]

Beispielwerte:

образцовые значения?

[marinik]

Vladim, Sie machen sich langsam lächerlich, wenn Sie im Netz keine "Bestätigung" finden, ist die Übersetzung falsch?

[Erdferkel]

а вот еще есть
"образцовые значения показателей, на которые следует ориентироваться на каждой стадии работы"
и вот тут почитать
http://www.complexdoc.ru/ntdtext/485163/10

[marinik]

Beispielwerte von ... (примерные) расчётные значения

[переведем]

спасибо:)

[marinik]

переведем, niedrig angesetzt = занижены

[переведем]

спасибо всем!)