DictionaryForumContacts

 webera

link 5.01.2012 14:59 
Subject: Ökologisch unterwegs gen.
Пожалуйста, помогите перевести:
Один из рекламных слоганов транспортной компании. Речь идет о грузоперевозках.

Ökologisch unterwegs

Заранее спасибо

 Мысль

link 5.01.2012 15:08 
перевозим и не вредим природе

 Мысль

link 5.01.2012 15:08 
перевозки без ГМО

 Мысль

link 5.01.2012 15:14 
доставляем Эко-груз

 Erdferkel

link 5.01.2012 15:33 
Экологичные грузоперевозки

 Vladim

link 5.01.2012 16:27 
С экологией по пути

 Коллега

link 5.01.2012 17:46 
Vladim +1,

"по пути" или "в пути" я бы попыталась красной нитью по сайту, где "unterwegs"

 webera

link 5.01.2012 22:50 
Спасибо за варианты!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo