|
Subject: Stillstandsueberwachung tech. Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:Becherwerksfuß mit unterer Lagerung, Abtriebswelle mit Drehwächter zur Stillstandsüberwachung und Anschluss für Förderschnecke mit Öffnung für Strahlmitteleintritt Вообще, если кто знает ресурс, где можно узнать все об элеваторах, буду благодарен! Быстрый поиск по словарям так и не дал результата. Еще, например, какой аналог в свете элеваторной тематики имеют: |
| "Датчик контроля скорости серии ДКС предназначен в первую очередь для контроля остановки или снижения скорости вращения (движения) различных устройств, таких, как конвейеры, нории, барабаны, и применяется на всех нориях и конвейерах технологического процесса." |
|
И там же наша последняя фронтира Becherwerkskopf Elevator head: bolted sheet-steel construction with two-piece removable hood and wear resistant liner. соединенная стальными листами конструкция с двумя движущимся крышками и обтянутая защитным прокладочным материалом. |
|
"Для загрузки и выгрузки продукта предусмотрены патрубки в башмаке и головке нории." ясно, где башмак, а где головка :-) |
|
link 5.01.2012 16:33 |
| Becherwerkkopf/fuss - головка / основание (башмак) нории или ковшового элеватора |
| Stillstandsueberwachung - контроль времени простоя |
|
link 5.01.2012 16:34 |
| Пардон, ушло до сообщения ЭФ ...:) |
| Vladim, там не продолжительность, а сам факт остановки важен. Как датчик начнет меньше показывать - остановочка близка, моментально надо отключать загрузочные устройства, а то ценный продукт из неподвижного ковша на пол свалится... |
|
башмак / оголовок нории контроль остановки; при остановке отключаются все предыдущие машины (чтоб не завалило) |
|
супер, все сходится спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |