DictionaryForumContacts

 naso44869

link 7.12.2005 8:30 
Subject: Lastenfreistellungskosten
Пожалуйста, помогите перевести.Lastenfreistellungskosten

Слово встречается в следующем контексте:
Lastenfreistellungskosten trägt der Käufer.

Заранее спасибо
Natalia Sander

 Paul42

link 7.12.2005 8:51 
Lastenfreistellung - Definition
Beim Erwerb einer Immobilie sind im Grundbuch meistens Grundpfandrechte eingetragen, die zu Lasten des Verkäufers sind. Im Kaufvertrag muß die Freistellung von diesen und anderen Lasten ausdrücklich vermerkt sein. Der Notar muß die Freistellung vor der Kaufpreisfälligkeit bestätigt bekommen.

расходы по устранению обременений на недвижимость

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo