ученая степень gen.

[City]

Уважаемые участники, посоветуйте, пожалуйста, где можно посмотреть перевод и расшифровку ученой степени.

Если необходимо не просто написать. Prof.Dr. рядом с фамилией, а еще и указать в какой области.

кандидат экономических наук, например.

Большое спасибо!

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=917&topic=1&l1=3&l2=2#topic
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=34834&topic=4&l1=3&l2=2#topic

[City]

Я все изучила. Так как все-таки будет звучать кандидад экономических наук?

Doktor der Wirtschaft?

[marinik]

der Wirtschaftswissenschaften

[mumin*]

с какой целью переводим?
если просто "на визитку" - можно более свободный стиль
а если для трудоустройства - загляните на http://www.anabin.de/

[City]

Спасибо.:-) Может пригодиться и один и другой вариант.А как тогда лучше сказать:
специальность-экономист Oekonom?
должность-менеджер - логист Manager im Bereich Logistik?

Спасибо-;)