|
Subject: Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen tech. Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести - внимание- всю фразу! Боюсь, дословным переводом дело не обойдется, требуется знание вопроса (электрика), речь все-таки о безопасности.Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen muss nach dem Freischalten der Spannung das Versorgungskabel an Masse angeschlossen werden und die Bauteile (z.B. Kondensatoren) müssen mit einem Erdungswiderstand kurzgeschlossen werden Большое спасибо! |
| работы на высоковольтных компонентах |
| судя по всему, всеми любимое Freischalten здесь - выключение напряжения |
| Почему ВЫключение? |
|
так получилось... :) |
| а если серьёзно - из контекста следует, что напряжение питания убрали, но на некоторых элементах схемы (на конденсаторах, например) сохраняется потенциал - поэтому их надо накоротко соединить с сопротивлением заземления, чтобы заряды стекли |
| You need to be logged in to post in the forum |