|
Subject: везикуло-простатический угол gen. Контекст: пункция простаты"везикуло-простатический угол не изменен" Что это такое и как перевести? |
| нет такой анатомической структуры |
|
Dimpassy (привет!), может, это имеется в виду? Im CT ist eine Samenblaseninfiltration anhand einer Verplumpung der Samenblase und einer Obliteration des Prostata-Samenblasen-Winkels zu finden. |
|
Mumma, привет, с прошедшими! Вот-вот, отсюда все и пошло. На самом деле, под углом может подразумеваться: а) собственно, семенные пузырьки; б) жировая клетчатка, их окружающая (тогда так и следует писать); в) выделительный проток (пузырька), впадающий в семявыносящий проток - но это крайне редко, т.к. его практически никак при лучевых исследованиях не разглядеть. В общем, конечно, можно и так, но лучше разобраться, что там к чему, и написать соответственно. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |