|
Subject: Federwegserfassung gen. Проверьте, пожалуйста, что то erfassung как "определение" не очень звучит... Да и вообще всё как то коряво.Neben der reinen Abstands- bzw. Federwegserfassung für eine optimale Fahrwerksabstimmung ermöglichen solche Sensoren in einem weiteren Schritt natürlich auch das aktive Regeln eines Fahrwerks. Наряду с учетом абсолютного расстояния или определения хода рессоры для оптимальной настройки шасси, такие датчики конечно же делают возможным в последующем шаге активное регулирование ходовой части. |
|
вариант: Такие датчики не только выполняют функции измерения расстояния или перемещения рессоры, но и обеспечивают активное регулирование ходовой части на основании результатов этого измерения. |
| Спасибо за оперативность. |
|
link 30.12.2011 23:25 |
|
Вроде по автомобилям или... ? Такие (сенсорные) датчики позволяют оптимально осуществить настройку ходовой части путем измерения расстояния или хода (пружины) подвески и, кроме этого, реализовать (использовать) систему активной регулировки ходовой части. |
|
настройку-то я и потеряла :-( "реализовать систему" регулирования - имхо означает её создать, а не использовать/задействовать __//__http://www.rae.ru/snt/?section=content&op=show_article&article_id=2170__\__ |
|
link 30.12.2011 23:54 |
|
ЭФ, реализовать в смысле использовать...:) Смысл в том, что одни и те же датчики можно использовать для регистрации каких-то параметров, а также для системы активной регулировки ходовой части. |
|
вроде об этом, только в сабже другая очередность "Так, маневренность можно повысить благодаря пакету Adaptive Drive, в который входят система активного регулирования ходовой части и система регулирования жесткости амортизаторов EDC" |
| "Датчики систем регулирования ходовой части также обеспечивают систему управления полным приводом xDrive данными, необходимыми для определения текущего режима движения. Таким образом, система xDrive в известной степени обеспечивает упреждающую стабилизацию автомобиля." |
|
link 31.12.2011 12:56 |
|
Мне тоже кажется, что вроде об этом...:) Но на сегодня все! Пора готовиться к Новому году... А у нас снег пошел ! |
| You need to be logged in to post in the forum |