Inverkehrbringung gen.

[Lera1210]

Пожалуйста, помогите перевести Inverkehrbringung Слово встречается в следующем контексте:Die Rebschule bestätigt, dass die Sorten Tempranillo, Rieslaner und Petite Arvine keinem Sortenschutz unterliegen, betreffend Weltweiter Inverkehrbringung von Rebveredelungen.Заранее спасибо

[marinik]

ausgeben oder in (den) Verkehr bringen = ввести в обращение,
у Вас "поставлять на рынок" или "выходить на рынок"

[marinik]

auch "сбыт bzw. продажа" sind hier ok

[Vladim]

Inverkehrbringen:

1) введение в оборот
2) сбыт
3) поставка

Was bedeutet Inverkehrbringen?
1) Verkauf eines Gerätes, das sofort betriebsbereit ist (keine Montage und Inbetriebnahme) = gilt für Handmessgeräte
2) Inbetriebnahme innerhalb der EU beim (durch) Endanwender = gilt für stationäre Anlagen
3) размещение на рынке