|
Subject: Die Anlage ist dicht gen. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Anlage ist dicht. (z.B. können Sie den Wasserverbrauch durch eine monatliche Ablesung überprüfen)Я сначала поняла, что надо проверять прокладки у всех водопроводной системы. Но текст в скобках смущает. Надо ли просто проверять вплотную ли установлен счетчик воды? |
|
не надо речь о герметичности при незначительной утечке "по капельке" за месяц может набежать достаточно солидный объём |
| ...а прокладки лучше не трогать |
| а порядок слов странноватый какой-то |
| А как лучше сказать? Герметичность водопровода? |
|
link 28.12.2011 12:01 |
| регулярно проверять систему на герметичность (или: на отсутствие утечек) |
| в оригинале после ob должен быть обратный порядок слов |
| неужели?:) |
| You need to be logged in to post in the forum |