|
Subject: несостоявшийся ученый gen. Вечер добрый!Пожалуйста, помогите перевести словосочетание: "несостоявшийся ученый" Заранее спасибо |
|
см. Lingvo: состояться: (о человеке) es zu etw.bringen как поэт он не состоялся — als Dichter hat er es zu nichts gebracht, als Dichter hat er versagt |
| verhinderter Wissenschaftler |
|
в том же Лингво это значение приводится как ироническое der verhinderte Dichter — неудавшийся поэт, горе-поэт |
|
"verhinderter" то что нужно спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |