kapselartig begrenzt med.

[komivik]

Пожалуйста, помогите перевести kapselartig begrenzt
Слово встречается в результатах гистологии: Ein überwiegend kapselartig begrenztes, mit zahlreichen Fadenligaturen versehenes Schilddrüsenlappenresektat.
Гугл дает "капсульный контур", но я сомневаюсь...
Заранее спасибо

[Dimpassy]

киньте абзац целиком, пожалуйста

[winzer]

Можно перевести как "инкапсулированный".

[komivik]

Весь абзац:
Ein überwiegend kapselartig begrenztes, mit zahlreichen Fadenligaturen versehenes Schilddrüsenlappenresektat (fixiert 8,6 g; 3,8x3x2,6 cm). Auf lamellierenden Schnitten zeigt sich das Praeparat ueberwiegend braeunlich mit einem unscharf begrenztten weisslichen Areal.
У меня получилось:
Резектат доли щитовидной железы (8,6 г; 3,8 х 3 х 2,6 см), преимущественно с капсульным контуром, с многочисленными шовными лигатурами. При послойном исследовании препарат преимущественно коричневатый с нечетким беловатым ареалом.

[Dimpassy]

да, покрыта капсулой/имеет капсулу почти на всем протяжении
+ резектат -> макропрепарат
шовными лигатурами -> лигатурами
Areal - зона/область/участок (ареал - это уже не из медицины)