|
Subject: отбивать начальные инвестиции gen. Добрый вечер!Контекст: Дополнительные функции разрабатывать уже после запуска, когда проект начнёт отбивать начальные инвестиции. Спасибо за помощь! |
|
По уши в обязательствах. Знакомая ситуация. *отбивать начальные инвестиции* Anschaffungszahlung abtragen. |
| Мысль, спасибо Вам большое! |
| Я исправлюсь. |
|
link 23.12.2011 16:58 |
| die anfänglichen Investitionen (in vollem Umfang) erstatten? *имхо* |
| Как вариант: Startinvestitionen amortisieren, но не уверена. |
| ...als der Rückfluss der eingesetzten Projekt-Anlaufinvestitionen beginnt |
|
Erdferkel, у Вас красиво:) Спасибо всем, особенно Erdferkel! |
|
сорри!!!ой какое сорри!!! голова с дыркой! :-( ... WENN der Rückfluss ... |
| Erdferkel, ничего, я это заметила:) но главное остальное:) |
|
Начальные инвестиции, или нетто-инвестиции, являются инвестициями, направляемыми на основание предприятия, объекта. При этом средства, вкладываемые инвесторами, используются на строительство или покупку зданий, сооружений, приобретение и монтаж оборудования, создание необходимых материальных запасов, образование оборотных средств. http://luro.ru/2/2.html + http://de.wikipedia.org/wiki/Investition http://www.iwk-svk-dresden.de/Demo/BwLex/html/N/Nettoinvestition.htm м.б. Gründungsinvestitionen /Erstinvestition |
| Binki, судя по "Дополнительные функции разрабатывать уже после запуска", речь вряд ли идет о строительстве завода |
| You need to be logged in to post in the forum |