Endbestimmung (в данном контексте) gen.

[Мысль]

Здравствуйте еще раз, не могли бы вы помочь поточнеее перевести на русский "Endbestimmung".

Bei der Reise durch das andere Land mussen Sie bei sich eine Einreisegenehmigung für das Land der Endbestimmung haben.
В случае проезда через другую страну вы должны иметь разрешение на въезд в страну конечного назначения.

[Vladim]

Land der Endbestimmung - страна конечного назначения

ftour.otzyv.ru/read.php?id=145773&p=40 -
В графе "Информация о путешествии" есть пункт "Страна конечного назначения", там есть на выбор только Китайская народная республика и ...

[Vladim]

Land der Endbestimmung:

1) страна конечного назначения
2) страна конечного следования

Посольство Федеративной Республики Германия в Москве ...
www.moskau.diplo.de/.../Ausfuellhilfe__Scheng...
Конечно, это не требуется в том случае, если страна конечного следования является государством Шенгенского соглашения. В этом случае Вам ...

[Мысль]

*В графе "Информация о путешествии" есть пункт "Страна конечного назначения", там есть на выбор только Китайская народная республика и ...*

и что это должно означать???

[Мысль]

*страна конечного следования* этот вариант получше будет.

[cleverness]

Путешествуя по другой стране, Вы должны иметь при себе разрешение на въезд для страны, являющейся конечной целью Вашей поездки.

[Мысль]

При транзите через другую страну, нужно иметь при себе разрешение для въезда в страну конечного пункта назначения.

http://qq.by/12730-viza-esli-rejs-vezd-tranzitom-cherez-druguyu-stranu.html