|
link 23.12.2011 9:09 |
|
Subject: проверьте _)))) law Alles unter Kostenfolgen und Entschädigungsfolgen der Gesuchstellerin.Все до финансовых последствий и компенсаций заявителю. Правильно? |
| не знаем и знать не можем - контекста нет |
| Все судебные издержки несет ходатайствующая сторона. |
|
Di Scala, ich vermisse ein wenig das "несет" im Original und außerdem, ist es nicht etwas frech und voreilig, "Kosten- und Entschädigungsfolgen" als Gerichtskosten zu betiteln. Erdferkel + |
|
вроде всё не так просто http://www.proz.com/kudoz/German/law:_contracts/1301140-unter_kosten_und_entschädigungsfolgen.html |
| You need to be logged in to post in the forum |