DictionaryForumContacts

 Deana

link 23.12.2011 8:56 
Subject: Einziehungsversuch gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Beim letzten Einziehungsversuch Ihrer Rechnung von Ihrem Konto XXXXX wurde die Abbuchung von Ihrer Bank retourniert.

Попытка платежа? Занесения денег на счет?

 Erdferkel

link 23.12.2011 9:22 
смысл без точной терминологии: при попытке списания денег с вашего банковского счета ХХХ в оплату нашего счета ваш банк вернул списанную сумму обратно на ваш счет

 Deana

link 23.12.2011 9:31 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo