Министерство энергетики Германии gen.

[City]

Уважаемые участники, как лучше перевести:

Министерство энергетики Германии. А где еще можно посмотреть соответствия наших и немецких министерств и ведомств.

Спасибо:-)

[marinik]

http://de.wikipedia.org/wiki/Energieministerium

[City]

Спасибо:-)
А другие соответствия, например, в каком случае со словом "Amt" - Auslaenderamt, а в каком случае Ministerium?

Спасибо-)

[marinik]

да не за что, надеюсь Вы не взяли заголовок :)
Deutschland - Bundesministerien:
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Abteilung Klimaschutz, Umwelt und Energie, Erneuerbare Energien
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Abteilung Energiepolitik
Landesministerien: идёт перечисление

[Erdferkel]

Auslaenderamt не министерство
http://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Bundesregierung/Bundesministerien/bundesministerien.html
Landesministerien можете сами посмотреть

[marinik]

это уже видели?

[Erdferkel]

ценная вещь! спасибо! спрятала в копилочку

[City]

СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ!!!!:-)

[q-gel]

Danke marinik, sehr wertvoll! Abgespeichert.

Frohe Weihnachten!