Nierenaufstau gen.

[irisch]

Пожалуйста, помогите перевести.
Nierenaufstau
Слово встречается в следующем контексте:
Formal Nierenaufstau I. Grades rechts.

Я не знаю, правильным ли будет перевести

"Формальный почечный застой....."

Заранее спасибо

[Мысль]

Если переводить дословно, то будет *формальный почечный застой 1й степени правой почки*.

Но сново же хотелось бы больше контекста. Это я так понимаю одно из проявлений мочекаменной болезни, где генез камнеобразования разделяют на каузальный и ФОРМАЛЬНЫЙ.

[marinik]

а по-моему речь о застое мочи I степени
см. гидронефроз и степени, а также Harnstau + Gradunterteilung

[Мысль]

читал я его. Но это же почки здесь его даже его можно было обозвать почечная недостаточность.

действительно инфы мало, чтобы углубиться в суть заданного вопроса.

[Dimpassy]

marinik +1

мочевой стаз