DictionaryForumContacts

 jaropol

link 20.12.2011 10:13 
Subject: Schalldichte Struktur, Schallausloeschung, kalkdichte Konkrement gen.
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести (результаты УЗИ живота)
Die Gallenblase mit schalldichte Struktur (6x7 mm) mit dorsaler Schallausloeschung im Sinne eines kleines kalkdichten Gallenblasenkonkrement.

это что-то вроде "В желчном пузыре обнаружена структура эхо-плотной консистенции, с затуханием сигнала с дорсальной стороны, свидетельствующая о кальцийсодержащем конкременте в желчном пузыре".

Спасибо!

 mumin*

link 20.12.2011 11:56 
kleines не забудьте

 jaropol

link 20.12.2011 12:00 
ой, спасибо, и правда!

 Dimpassy

link 20.12.2011 13:06 
Schallausloeschung - акустическая тень

 jaropol

link 20.12.2011 13:25 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo