|
Subject: Drillinge gen. Нужна помощь со словом Drillinge в данном контексте:Die Ware Kartoffeln oder Zwiebeln werden im Sturzbunker aufgegeben, vorzugsweise aus Großkisten. Direkt nach dem Sturzbunker ist ein Enterder angeordnet, der neben Erde und Klumpen auch kleine Ware aussortiert (Drillinge). Diese fallen in eine Kiste, die unter dem Enterder angeordnet ist. Намекают ли они на тройную функцию или kleine Ware (здесь мелкие клубни картофеля) называют этим словом? Тогда, как это перевести? Спасибо заранее |
| Kartoffeldrilinge:) |
| дриЛЛинги:) |
|
Гайка, а Вы знаете значение Kartoffeldrilinge? Поделитесь, пожалуйста, Вашими предположениями. Или Вы просто прикалываетесь, а я не "въехала"? |
|
Вики: Unter Drilling(en) versteht man: * eine Speisekartoffel, die die für die jeweilige Knollenform vorgeschriebene Mindestgröße von 35 mm bei langovalen bis langen Sorten und 40 mm bei runden Sorten unterschreitet |
|
Расстояние между прутками цилиндра для картофеля мелкой фракции делается примерно 30-35 мм, а для средней фракции 40-50 мм. Картофелесортировка разделяет клубни на три фракции: мелкую, среднюю и крупную; мелкий и средний картофель последовательно просеется соответственно через первый и второй прутковые цилиндры, а крупный поступает на выход. |
| мелкая фракция +1 |
| Спасібо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |