DictionaryForumContacts

 Сударыня

link 13.12.2011 21:30 
Subject: спецсредства police
Коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как по-немецки слово "СПЕЦСРЕДСТВА" (средства, которые выдаются полицейским вместе с оружием (наручники, резиновые палки, газовые баллончики и тп.))
в Википедии: Специальные средства несмертельного действия (в некоторых источниках — специальные средства нелетального действия, спецсредства) — комплекс механических, химических, электрических и светозвуковых устройств, используемых правоохранительными органами и спецслужбами для психофизического, травматического и удерживающего действия на правонарушителя, временного вывода его из строя, а также армейским спецназом для захвата противника живым.

 q-gel

link 13.12.2011 21:53 
Also, eine nicht 100% deckungsgleiche Variante ist:
"Sonderausrüstung"
http://www.polizei.sachsen.de/bpp/1850.htm
- allerdings gehört die Dienstwaffe eben auch dazu (im Gegensatz zur russ. Def.)

 Binki

link 13.12.2011 22:11 
м.б Führungsmittel und Einsatzmittel
http://de.wikipedia.org/wiki/Führungs-_und_Einsatzmittel
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Führungs-_und_Einsatzmittel

 Сударыня

link 13.12.2011 22:13 
Спасибо, действительно, очень на то похоже...

 Gajka

link 13.12.2011 23:11 
Sicherheitsausrüstung wie Pfefferspray, Elektroschocker, Handschellen, Schlagstock

+

Jeder Polizeibeamte im Außendienst führt eine Pistole (Zivilbeamte grundsätzlich in verdeckter Trageweise). Welches Modell von welchem Hersteller eingesetzt wird unterscheidet sich je nach Bundesland und z.T. auch noch innerhalb der Bundesländer.

Weitere Waffenz.B.: Schlagstock od. Teleskopschlagstock, Pfefferspray, Handschellen, Kubotan u.a.

Außerdem sind die meisten Streifenwagen mit einer Maschinenpistole (z.B. HK MP5) ausgerüstet.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo