|
link 12.12.2011 22:07 |
Subject: sobglottisch posterior: Tumor med. Контекст: результаты бронхоскопии, резекции опухоли.Загвоздка в паре выражений, помогите, кто может. буду чрезвычайно благодарна:-) 1) Indikationen - sobglottisch posterior: Tumor, subtotal obstruierend. насчет sobglottisch - я так поняла, опечатка, вот, что у меня пока получилось "Показания - сзади под голосовыми складками: опухоль, почти полностью окклюзирующая?". 2) Unmittelbar sobglottisch von posterior tumorröse Veränderung, rechts mehr als links, welche sich ca. 4 cm nach distal ausbreitet und die proximale Trachea subtotal obstruiert". - tumorrös - это "опухолевидное"?? изменение. Непосредственно сзади под голосовыми складками tumorrös изменение, справа больше, чем слева, распространяющееся ок. 4 см в дистальном направлении и почти полностью окклюзирующее? проксимальную трахею. |
1) +1 (окклюзирующая = перекрывающая) 2) опухолевидное образование; проксимальный отдел трахеи |
|
link 13.12.2011 7:19 |
спасибо за помощь!!:-) |
You need to be logged in to post in the forum |