|
Subject: versetzen Пожалуйста, помогите перевести глагол versetzen по отношению к ремонту ванной комнаты. Контекста особого нет, только перечень работ. Встречается в следующих пунктах:Badewanne versetzen und aufmauern. Badewanneverkleidung versetzen. Badewanne aufmauern und Verkleidung versetzen. Fensterbänke versetzen. Versetzen inkl. Material und Transport. |
| видимо, всё это добро нужно передвинуть куда-то? переставить ванну, а заодно и её облицовку, переместить подоконноки |
| подоконники, конечно:) |
| так вот сомнения у меня, переместить ли? |
| а что тут сомнительного? поставить ванну в другой угол, подоконники сделать выше или ниже - обычное дело... |
|
Вот так и дурят нашего человека - я смотрю пункты 1+2 - пункт 3 в сборе. А денюжку небось за каждую строку объявили:) |
|
спасибо, действительно, воспользуюсь этим вариантом |
|
to 222 сейчас важно разобраться за что вообще денюжку берут :) |
| You need to be logged in to post in the forum |