Gas/Sauerstoff-Rücktrittssicherung gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Gas/Sauerstoff-Rücktrittssicherung.

Контекст:
Gas/Sauerstoff-Rücktrittssicherung: Sperrt die Gas- Sauerstoffzuleitung bei auftretendem Überdruck (Rückschlag) von der Brennerseite her ab.

Заранее спасибо большое!

[mumin*]

защита от выхода наружу газа/кислорода

[Vladim]

защита от обратного выхода газа/кислорода

www.mig.by/upload/files/gor_BIO,%20BIOA,%20ZIO,%20BIC.pdf
Защита от обратного выхода газов не нужна, т.к. речь идёт о горелках со смешением на выходе. Мы подтверждаем в “Декларации ...

[Erdferkel]

а обратный клапан у нас уже отменили? - он как раз Rückschlagventil и называется...