|
link 8.12.2011 6:25 |
|
Subject: Referenznummer des Hotels? gen. Здравствуйте,это если турист приезжает в Россию, при ему нужно указать этот "номер для справок отеля", или это его регистрационный номер в отеле? |
|
Доброе утро, совпадение: сама занимаюсь сейчас получением визы, только вчера побывала в консульстве. Так вот на моем ваучере от одной большой компании из Санкт-Петербурга написано "РЕФЕРЕНС №" и указано шестизначное число. Его и нужно указывать в формуляре для получения визы. |
|
На правах предположения: не может ли это быть номер бронирования/заказа? Он присваивается обычно, когда завершена процедура бронирования через Интернет. Sie benötigen nur Ihre Referenznummer, die am Ende Ihrer Reservierung am Bildschirm erscheint ... You only need your booking reference number which appears on screen when you complete your booking Fältskog, А в Москву случайно не планируете? |
|
link 8.12.2011 6:44 |
| А что он обозначает этот номер? сейчас вот тоже нашланаписание референс-номер, но без объяснения что он обозначает.. |
|
link 8.12.2011 6:47 |
|
"Я подаю заявление на туристическую визу, поэтому фамилия, адрес и референс-номер отеля очены важны": вот из контекста... Buick, я думаю что может, поскольку номер для справок как то не существенно, если refernce nummer так важен для туристической визы.. |
|
Простите за любопытство, но зачем для перевода или для заполнения формуляра объяснения системы присвоения номера? В Москву через три недели, в отпуск. В Санкт-Петербург завтра в командировку. |
|
Я могу объяснить только с позиции русского туриста ) когда я бронирую, например, отель в Германии через систему booking.com или hrs.com, мне приходит подтверждение о бронировании, в нем наверху указан этот самый Referenznummer. (Такой же номер мне был присвоен, когда забронировал билеты на сайте Люфтганзы). "Nach korrekter Absendung Ihrer Buchungsdaten müssen Sie die Webseite drucken, die unmittelbar erscheinen wird: es ist Ihre Endbestätigung; die Seite enthält Ihre Referenznummer, eine Zusammenfassung Ihrer Buchungsdetails (Details zu Zimmer, Aufenthaltsdauer, Zimmerpreis etc.), Details des Hotels inklusive Telefonnummer und Adresse, und Informationen zur Buchungsstornierung". *В Москву через три недели, в отпуск* - если не секрет, надолго? Если честно, очень хотелось бы пересечься ... |
|
link 8.12.2011 6:53 |
| Увы, Buick, не судьба. |
| Как скажете. |
|
http://www.mid.nnov.ru/referens-number/ Порядок получения туристического референс-номера C 01.02.2009 года в соответствии с п.7 Постановления Правительства Российской Федерации от 04.10.2007 № 635 «О внесении изменений в Положение об установлении формы визы, порядка и условий её оформления и выдачи, продления срока её действия, восстановления её в случае утраты, а также порядка аннулирования визы» МИД РФ прекращает принимать документы юридических лиц (туроператоров) для присвоения им учётных номеров (референс - номеров), дающих право оформлять визы иностранным туристам в российских консульских загранучреждениях. Присвоенные ранее МИД России учётные номера действуют на весь период нахождения сведений о туристической организации в едином федеральном реестре туроператоров. Для юридических лиц (туроператоров), сведения о которых в единый федеральный реестр туроператоров вносятся впервые с 01.02.2009 в качестве учётного номера, дающего право оформлять визы иностранным туристам в российских консульских загранучреждениях, будет являться присвоенный Ростуризмом (www.russiatourism.ru) реестровый номер (МВТ, шестизначный номер). Номер начинает действовать в течение 3-х рабочих дней со дня опубликования данных о туроператоре на сайте Ростуризма. В случае исключения сведений о туроператоре из единого федерального реестра туроператоров, присвоенный ранее МИД России учётный номер аннулируется. По вопросам, касающимся учетных номеров, можно обратиться по телефону Консульского Департамента МИД России: (499) 244-22-48 (понедельник-четверг с 9-30 до 17-30, пятница с 9-30 до 16-30, перерыв с 12-00 до 14-00). Но это, ведь, российские реалии … |
|
link 8.12.2011 9:05 |
| Т.е. это получается, что немца просят указать референс номер / учетный номер / реестровый номер туроператора... |
| You need to be logged in to post in the forum |