kontaktieren j-n. gen.

[Deana]

Подскажите, пожалуйста, насколько вежливо писать kontaktieren j-n. в контексте вс Вами свяжется господин Иванов?
Или можно написать что-то типа im Kontakt kommen?
Заранее спасибо

[Gajka]

типа im Kontakt kommen???

Бьюик, спасай клиента!

[Buick]

z.B. Kontakt aufnehmen (mit)

[Deana]

Вы думаете и Verbindung treten - будет лучше?
Мне хотелось бы оставить слово "Kontakt"

[Deana]

2Buick
Kontakt aufnehmen (mit) - не слишком hochgehoben?

[mumin*]

примерно 6 670 000 ссылок (0,21 сек.)

[Deana]

mumin*
у меня совсем другой контекст

[_ola]

sich mit j-m in Verbindung setzen тоже часто используют

[Deana]

Я написала sich wenden (ничего со словом Kontakt не нашлось)

[q-gel]

Wieso haben Sie keine Verbindung mit "Kontakt" gefunden? Hier zur Auswahl (obwohl oben schon angeboten, jetzt mundgerecht:)

Herr Iwanow wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Herr Iwanow wird mit Ihnen in Kontakt treten.
Herr Iwanow wird Sie (demnächst) kontaktieren. [Find ich zwar nicht so schön ist aber Usus]
Und dann die ersten zwei - ersetze "Kontakt" durch "Verbindung" und schon sind die nächsten zwei Varianten fertig.
Herr Iwanow wird sich (demnächst) an Sie wenden.
oder mumins Variante:

Als Ihr (zukünftiger) Ansprechpartner, wird sich Herr Iwanow an Sie wenden [oder die anderen Konstruktionen, nach Geschmack]

Ausreichend Auswahl??