|
Subject: Rohboden gen. Помогите перевести, пожалуйста.Слово встречается в контексте Da das neue Eingangsportal auf den bestehenden Rohboden ausgerichtet wurde< muss die bestehende Fussbodenkonstruktion abgebrochen werden Никак не переведу первую часть предложения ((( |
| Нашла как "черный пол" - как перевести попроще - боюсь заказчик не поймет - это не его сфера |
|
новый входной портал рассчитан по черному полу, поэтому имеющаяся конструкция пола должна быть удалена дайте заказчику для разъяснения почитать, например, вот это http://remontkomi.ru/page/121/ |
| Спасибо огромное!!!!!! |
|
link 2.12.2011 15:24 |
| You need to be logged in to post in the forum |