|
Subject: dimensioniert gen. Die Rohre sind zu klein dimensioniertПомогите, пожалуйста перевести. |
|
zu klein dimensioniert - sie sind falsch berechnet, zu klein трубы рассчитаный ненпавильно, они маленькие |
| Спасибо))) |
|
Gaukler+ неправильно выбран диаметр труб трубы (слишком) малы в диаметре |
| заказчика устроило, что трубы маленькие, тем более там еще мильон раз Querschnitt упомянут в соседних предложениях |
| Вы нам это умолчали |
| У меня был большой текст и ограниченное время, переводила все почти "с листа", так что очень извиняюсь за скудный контекст |
| Всем спасибо))) |
|
link 2.12.2011 19:43 |
|
Дуден говорит: dimensionieren - (aufgrund von Berechnungen) die optimalen Maße, Abmessungen von etwas festlegen |
| You need to be logged in to post in the forum |