наползание вагонов gen.

[lenaru]

Контекст:

"Устройство позволяет предотвращать наползание вагонов друг на друга."

Может быть, кто-то подскажет, как будет по-немецки наползание вагонов друг на друга?

Это sich übereinander schieben ?

[cayenne]

gegenseitige Zuschiebung der Wagons

[Gajka]

Auflaufen von Wagen aufeinander

[marinik]

Überpufferung (mit einem Anheben der Achse)
http://www.otif.org/otif/_dpdf/06_04_INF_F_1_D.pdf

[q-gel]

Ich denke, Gajka hat's getroffen:
(siehe letzter Absatz des nachfolgenden Beitrags)
http://maxgol.livejournal.com/15074.html

[Эсмеральда]

Übereinanderschieben
http://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article13479323/Zug-Waggons-schieben-sich-uebereinander-67-Tote.html

Das führt dazu dass bei einem Unfall die daran beteiligten Wagen sich übereinanderschieben können...
http://zug-und-eisenbahn.blogspot.com/2009/06/unfall-metro-washington.html