kuken gen.

[malina170380]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: В значении посмотри-ка, или есть ли что-то в этом роде? Заранее спасибо

[marinik]

gucken
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=sehen+gucken+schauen

[Gajka]

Im norddeutschen Raum sagt man "kucken"

[Buick]

глядеть, смотреть на ч.-л.; часто с любопытством
umg., bes. norddt - подтверждает Wahrig
а что же коллеги не говорят, что автор вопроса и я - один и тот же персонаж?

[Gajka]

Блин, какие мы тут каждые пять минут любопытные...